[Сарозер]

Дустон!
Хар руз вакти чизе навиштан дар ин хамоишгох худро хеле нохинчор хис мекунам. Сабабаш он аст, ки умуман дар интернет бо забони точики навиштан хеле гарон аст. Хатти точики танхо дар шакли Unicod истифода мешавад. Ва онро низ кисми калони сомонахо коркард карда наметавонанд.
Мисоли одди, ин сомонаи Сафоратхонаи ИМА дар Точикистон аст... Он як сахифае, дорад, ки дар он чанд ахбор нашр мешаванд.
То 2 августи 2007 ин ахбор ба забонхои инглиси ва тарчумаи русиву (сониян) точики нашр мешуданд. Аз сабаби он ки хатти точики дар интернет таракки накардааст, кисми точикии хабархо ба хатти руси, бе харфхои хоси забони точики нашр мешуданд. Баъд аз ин сана, тарчумаи точики катъ шуд. Вале дар яке аз хабархо дидам, ки тарчумаи точикиро низ овардаанд, ки кушода мешавад бо Adobe Acrobat Reader.
Бовари дорам, ки ин катькунии нашри тарчумаи точикии ахбор аз сабаби он аст, ки ноширони сомона хатти мувофики точикиро кофта истодаанд, то тарчумахои худро дар сомонаашон бо хатти мукаммали точики нашр кунанд.

[Finch]

Сарозер (Sep 26 2007, 09:22 PM) писал:

Дустон!
Хар руз вакти чизе навиштан дар ин хамоишгох худро хеле нохинчор хис мекунам. Сабабаш он аст, ки умуман дар интернет бо забони точики навиштан хеле гарон аст. Хатти точики танхо дар шакли Unicod истифода мешавад. Ва онро низ кисми калони сомонахо коркард карда наметавонанд.
Мисоли одди, ин сомонаи Сафоратхонаи ИМА дар Точикистон аст... Он як сахифае, дорад, ки дар он чанд ахбор нашр мешаванд.
То 2 августи 2007 ин ахбор ба забонхои инглиси ва тарчумаи русиву (сониян) точики нашр мешуданд. Аз сабаби он ки хатти точики дар интернет таракки накардааст, кисми точикии хабархо ба хатти руси, бе харфхои хоси забони точики нашр мешуданд. Баъд аз ин сана, тарчумаи точики катъ шуд. Вале дар яке аз хабархо дидам, ки тарчумаи точикиро низ овардаанд, ки кушода мешавад бо Adobe Acrobat Reader.
Бовари дорам, ки ин катькунии нашри тарчумаи точикии ахбор аз сабаби он аст, ки ноширони сомона хатти мувофики точикиро кофта истодаанд, то тарчумахои худро дар сомонаашон бо хатти мукаммали точики нашр кунанд.

Насколько я знаю, чтобы таджикские буквы были внедрены, надо выделить для них место в официальной таблице ASCII, которые допускают выделение места для букв нац. алфавитов. Но слышал, что стоит это офигительных денег. Дальше нечего добавлять. Уже ясно.

[LANGARY]

Сарозер, чи тавре, ки ман медонам, ягона хонаводаи ҳуруфе, ки дорои ҳамаи ҳарфҳои хоси форсии точикиро (яъне кириллӣ) ҳаст ин хоноводаи ҳуруфи Palatino Linotype мебошад. Дигар хонаводаҳои хуруфи «точикӣ» на ҳамаи он ҳарфҳоро дуруст нишон медиҳад. Масъалан дар бештари онҳо ҳарфҳои Ҷ ва Ӯ-ро дар шакли чоркунҷа нишон медиҳад. Ё ин ки на дар ҳамаи роёнаҳои корбарони тоҷик насб карда шуданд ва бинобар ин гарчӣ дар роёнаи ту ҳарф нишон диҳад, дар роёнҳои он касон ҳар намуди шаклҳои геометрӣ нишон медиҳад. Вале дар Palatino Linotype чунин мушкилӣ вуҷуд надорад, чунки дар ҳамаи роёнаҳову системаҳои омилии ҷадид ҳастанд ва бояд ки аз тарафи ҳамагон дида шаванд.
Оё ту ҳамаи ҳарфҳои маро дуруст мебинӣ?

Боз гуфтаниям, ки то он вақте, ки хонаводаи ҳуруфи ягонаи форсии кириллӣ сохта шавад, маҷбур ҳастем, ки аз кодҳои нофаҳмои харфҳо истифода карда бо ин ҳуруфот бинависем.

[MC-1717]

мухтарам ЛАНГАРИ дуруст нуктаи назар гузоштанд, чаро ки дар компутари мизиам хуруфотхои ишон бо чопи дурусти точики метобанд, вале дар компутари дасти (ноутбук) баъзеи харфхо бо тарики чоркунчахо омадаанд.

Вале ба ин назар нигох накарда, бояд дар назар дошт ки агар UNICOD-ро дуруст васл намоем (нукта ба маъмурият), пас тамоми хуруфотхо точики дар тамоми компутархо бояд чопи дурустро нишон бидиханд.

[LANGARY]

MC-1717 (Dec 25 2007, 01:53 PM) писал:

мухтарам ЛАНГАРИ дуруст нуктаи назар гузоштанд, чаро ки дар компутари мизиам хуруфотхои ишон бо чопи дурусти точики метобанд, вале дар компутари дасти (ноутбук) баъзеи харфхо бо тарики чоркунчахо омадаанд.
Вале ба ин назар нигох накарда, бояд дар назар дошт ки агар UNICOD-ро дуруст васл намоем (нукта ба маъмурият), пас тамоми хуруфотхо точики дар тамоми компутархо бояд чопи дурустро нишон бидиханд.

Шояд дар он компутари дастиат ҳуруфоти Palatino Linotype насб карда нашудааст.
Оиди Unicode бошад, ман намедонам, ки оё барои навиштани паёмҳо дар ҳамоишгоҳҳо рост кардани Unicode зарур бошад ё на, вале боварӣ дорам ки барои номидани мавзуъҳову бахшҳо дар сохтани ҳамоишгоҳ ва ё умуман барои аз забони «тоҷикӣ» истифода карда сохтани сомонае рост кардани Unicode лозим аст…

[MC-1717]

бале...
акнун дар чустучуи Palatino Linotype хастам.

[Maks]

Duston, hej chize nafahmidam
az kujo va chi boyad kard? ki man niz tavonam misli janob LANGARY harfi kirillii tojikiro istifoda baram? Bale, man inchunin khati shumonro durust khonda istodaam, binobar on baroi komputari man Palatino Linotype lozim nest, durust?

[Сарозер]

Ба LANGARY: Акнун ман аз банди зеру забар халосӣ ёфтам. Ё, ҳу!

Ба Maks: Метавонӣ дар барномаи 'Word' бемалол ҳарфҳоятро бо Palatino Linotype бичинӣ, ва инҷо часпонӣ!!!

Ба MC 1717: Бигиру ҳаловат бибар!
Palatino Linotype
Palatino Linotype Bold
Palatino Linotype Bold Italic
Palatino Linotype Italic

Сообщение отредактировал Сарозер: 25 декабря 2007 - 23:05

[LANGARY]

Сарозер (Dec 25 2007, 09:05 PM) писал:

Ба LANGARY: Акнун ман аз банди зеру забар халосӣ ёфтам. Ё, ҳу!

Ту чи тавр ҳуруфчинӣ мекунӣ? Дар Word навишта ба инҷо мегузаронӣ е рост дар инҷо менависӣ???
Ман дар хонаам барномаи Word-ро надорам. Windows-и ман тамоман барномаҳои Office-ро надорад чунки танҳо барои бозӣ харида шуд. Аҷабо, аз Интернет барномаҳои мазкурро барои боркунишнамоӣ пайдо карда мешуда бошад!?

Ба Maks: Ту чи, бародар? Дар ҳуруфчинӣ муваффақ шудӣ? Гумон дорам, ки ту сафҳакалиди тоҷикӣ надорӣ ё дорӣ?

Боз як сомонаи хубе ёфтам, ки пешкаши шумо мекунам. => аз пайванд бигзаред
Асосан савҳакалиде, ки инҷо пешниҳод шуда барои Linux аст, намедонам барои Windows рост меояд ё на???

[Сарозер]

Ман аз Word истифода мекунам. Вале ҳоло зирактар шудам: аз ҷавобҳои боло ҳарфҳои заруриро гирифта мечаспонам...
Ба назарам, ин савҳакалид фақат барои Linux дуруст аст.